Traduzioni tecniche
Traduzioni tecniche professionali
Traduzioni tecniche precise ed accurate anche grazie all’utilizzo di glossari e memorie di traduzione costantemente aggiornati nel rispetto dei più elevati standard di qualità.
Al processo di traduzione segue una fase revisionale per verificare correttezza e uniformità terminologica dei testi tradotti. Principali settori di competenza:
documenti tecnici e manuali di istruzioni, manuali di installazione, manuali di manutenzione, schede tecniche, dichiarazioni di conformità, macchine utensili, impiantistica, robotica, dispositivi medicali, elettronica, illuminotecnica, automotive.
- Documenti tecnici
- Manuali di istruzioni
- Schede tecniche
- Dichiarazioni di conformità
- Macchine utensili
- Impiantistica
- Robotica
- Dispositivi medicali
- Elettronica
- Illuminotecnica
- Automotive
Perché scegliere un professionista
Una traduzione tecnica deve essere l’unica traduzione possibile di un termine, in quanto il suo significato è talmente preciso e delimitato che chi la legge si aspetta di trovarla sempre uguale, come sempre uguale è il concetto che essa esprime. Affidarsi a un traduttore qualificato consente di avere traduzioni precise e accurate unitamente a rapidità esecutiva e puntualità delle consegne.
Italiano, Inglese e Tedesco
La lunga esperienza nel settore delle traduzioni tecniche offre ai miei clienti la garanzia di ottenere una traduzione tecnica dalle lingue Inglese e Tedesco precisa e di immediata fruizione. Contattami per avere un preventivo gratuito e definire tutti gli aspetti tecnico-procedurali mirati ad ottenere la traduzione tecnica conforme e idonea per il tuo progetto.
Traduzioni legali e brevettuali
I servizi di traduzione di documenti e manuali tecnici, di schede tecniche e dichiarazioni di conformità sono solo una parte dei servizi offerti.
Assisto i miei clienti anche nel settore delle traduzioni legali che spaziano dalla pareristica sulla contraffazione, a lettere di diffida, accordi transattivi, accordi di licenza e commerciali o accordi di coesistenza.
Si svolgono inoltre traduzioni brevettuali accurate e puntuali in conformità con i più elevati standard qualitativi. Tutti i servizi di traduzione vengono effettuati in tempi rapidi nel rispetto delle tempistiche di consegna.
“Conoscere un’altra lingua
significa avere
una seconda anima”
(Imperatore Carlo Magno)